Разбирам колко неприятно е за Ана, че Една се върна тук като старша камериерка.
Samozřejmě chápu, že Annu muselo hodně otrávit, když se vrátila Edna a najednou z ní byla nadřízená komorná.
Много добре разбирам колко сериозно е това за всички нас.
Vím jak to je pro vás vážné jak je to vážné pro nás všechny.
О, Джонатан, във времена като тези разбирам колко си ми скъп и колко празен ще бъде животът ми без теб.
Ach, Jonathane, v takovýchto chvílích si uvědomuji, jak mi na tobě záleží, a co by byl život bez tebe.
Разбирам колко е тежка тази новина за вас.
Uvědumuji si, jak to pro vás musí být rozčilující.
Разбирам колко трудно е това за вас.
Chápu, jak to pro vás musí být složité.
Наистина разбирам колко е трудно да оставиш детето си на друг човек.
Opravdu chápu, jak je těžké nechat dítě s někým jiným.
Разбирам колко ти се иска да разкриеш тайната си пред всички.
Chápu, že dychtíš po vyzrazení svého tajemství lidem.
Сега разбирам колко съм бил сдухан.
Nevěděl jsem, jak jsem byl zpitej, dokud jsem neviděl tvůj zadek.
Сега разбирам колко ти е било трудно.
Teď vím, jak to pro tebe bylo těžké.
Сега, когато разбирам колко сте корумпиран, няма съмнение, че вие сте бил тази заплаха.
Jak vidím, vy jste opravdu zkažený. A vůbec nepochybuji, že vy jste to nebezpečí.
Разбирам колко трудно трябва да е било за вас.
No, dokáži si představit, jak těžké to pro vás muselo být.
Разбирам колко е тежко да приемеш това.
Vím, jak je těžké tohle příjmout.
Разбирам колко трудно е това за теб.
Chápu, jak to pro vás musí být obtížné.
Мислиш, че не разбирам колко добра възможност е това за мен?
Myslíš, že nevím, že je to pro mě obrovská příležitost?
Кайл, разбирам колко си объркан сега.
Poslyš, Kyle... Chápu, jak na tom jsi.
Разбирам колко е важно и съм силно разочарован от себе си.
Chápu, jak je to důležité a jsem se sebou vcelku zklamán.
Разбирам колко е неприятно това, но трябва да видя документ, доказващ, че сте женени.
Chápu, že je to nepříjemnost, ale musím vidět nějaký jiný doklad, že jste byli manželé.
Разбирам колко е вълнуващо, но струва ли си да рискуваш живота си?
Určitě je to velmi vzrušující, ale opravdu stojí za to kvůli tomu riskovat život?
Разбирам колко е плашещо и колко си безсилна.
Chápu, jak je to hrozivé a jak bezmocně se musíš cítit.
Разбирам колко трудно е това, особено за вас.
Já chápu... Uvědomuju si, jaký z toho musíš mít strach, obzvlášť ty.
Разбирам колко е трудно на човек във вашето положение.
Chápu, v jaké těžké pozici se jistě nacházíte.
Разбирам колко сте притеснен, но какво ще помогне, ако останете тук?
Je mi jasné, jaký musíte mít strach, ale tím, že tu zůstanete, jí nijak nepomůžete.
Разбирам колко значи Кевин за вас.
Vím, kolik toho pro vás Kevin znamená.
Разбирам колко дълбоки са чувствата ти, Ани, но си има причини защо момичета на твоите години и мъже като него, не може да са заедно.
Chápu, jak silné city to jsou, Annie, ale... existují důvody proč by spolu neměli být dívky ve tvém věku a muži v jeho věku. Jasně.
Ти ме целуна, Карофски и разбирам колко трудно е да се справиш с това, но не, Не съм казал на никого.
Ty jsi políbil mě, Karofsky, a chápu, že se s tím těžko vyrovnáváš, takže ne, nikomu jsem to neřekl.
Разбирам, колко е трудно да бъдеш изкрен с хора за които ти пука, особено, когато се отнася за проблеми от лично естество.
Chápu, jak obtížné je být upřímný k někomu, na kom ti záleží, zvlášť když se jedná o od přírody choulostivé záležitosti.
Разбирам колко е трудно да подкрепяш един крал.
Chápu, jak musí být těžké přátelit se s králem.
Разбирам колко виновен се чувстваш за случилото се.
Víš, já chápu, že cítíš vinu, za to, co se jí stalo.
Виж, разбирам колко ти е тежко, но не си го изкарвай на Пийт.
Vím, jak musíš být otrávená, ale nevylejvej si to na Petovi, jo?
Дълго смятах, че е глупачка, задето се дрогира, но сега разбирам колко самотна е била.
Dlouho jsem si myslel, že byla hloupá, když vzdala svůj život, ale teď chápu, že byla hrozně sama.
Разбирам колко фрустриращо може да бъде.
Umím si představit, jak to může být frustrující.
Ровейки в нещата му, разбирам колко малко съм го познавал.
Procházel jsem si jeho věci a uvědomil jsem si, jak málo jsem ho ve skutečnosti znal.
Сега, когато разбирам колко лесно може да се обърне резултатът, започнах да се питам защо сме толкова запалени по спорта.
Upřímně, teď, když vidím, jak snadno to může být tak či onak, zajímalo by mě, proč to tak žereme.
Не знам как е могла, но мисля, че разбирам колко ядосана е била.
Sleduješ stopu od ptáka. Možná to stopa nikdy nebyla.
Разбирам колко е трудно това за теб, но ако ме извиниш, бих искал да пристъпим към следващи разкопки, утре по възможност.
Chápu, jak je to pro vás obtížné, ale jestli mě omluvíte, připravím všechen ten cirkus na další kopání, pokud možno na zítra.
Джейк, разбирам колко ти е трудно да изоставиш майка си, домът и всичко, но не можем да останем в Ню Йорк.
Jakeu, podívej, chápu, jak je těžké opustit mámu, opustit domov, opustit všechno, ale v New Yourku nemůžeme zůstat.
Разбирам колко му е трудно, националната сигурност не е шега работа.
Chápu, že dělá do noci a ta národní bezpečnost... Nemůže to vypnout a pak zase zpanout.
Разбирам колко ви е тежко да загубите Пембрук, но се налага.
Chápu, jak těžké to musí být. Ztráta Pembroku vás bude jistě mrzet. - Musí se to stát.
Сега разбирам колко добра си при преминаването на границите, но суровата истина, скъпа е, че и двамата знаем, че няма да изляза жив от този фризер, затова престани с глупостите.
Ne, vážně, rád bych viděl, jak jsi byla dobrá, když jsi je převážela přes hranice. Ale skutečnost na této situaci, zlatíčko, je to, že já i ty víme, že já se odsud nedostanu živý, takže nechme těch kravin.
Едва тогава започнах да разбирам, колко напълно самотен бях в този свят.
Až poté jsem začal chápat, jak naprosto osamělý na světě jsem.
Разбирам колко много значеше Мая за теб.
Chápu, jak moc pro tebe Maya znamenala.
Разбирам колко важна е за вас сестра Мария.
Samozřejmě chápu, jak ústřední je sestra Marie pro vás.
Не те разбирам колко трудно е да разбера график за три деца?
Nechápou, jak je pro tři děti těžké všechno naplánovat?
1.3815629482269s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Samozřejmě chápu, že Annu muselo hodně otrávit, když se vrátila Edna a najednou z ní byla nadřízená komorná. 